يا مسهّل: ya msahhil, “here goes (God make it easy)” in Saudi Arabic
يا مسهّل (say it ya msahhil) means here goes (God make it easy) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ya msahhil
“Here goes! (God make it easy)” (said when starting something).
ya msahhil in a sentence: 5 examples
- يا مسهّل، نبدأ
ya msahhil, nibda
Here goes, let’s start - يا مسهّل يا رب
ya msahhil ya rabb
God make it easy - قال يا مسهّل ودخل الاختبار
gaal ya msahhil w dakhal al-ikhtibaar
He said “here goes” and went into the exam - يا مسهّل، سافرنا
ya msahhil, saafarna
Off we go - يا مسهّل على الطريق
ya msahhil ’ala t-tareeg
God ease the road
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company
- دمه ثقيل dammu tageel: he’s annoying, not fun
- يا واد ya waad: hey boy, mate (very Hijazi)
- شي حلو shi hilw: something nice
- البركة في الشباب al-baraka fish-shabaab: it’s in the young people’s hands now
- اللي بالقدر تطلعه المغرفة illi bil-gidr titalla’u l-maghrafa: what’s in the pot comes out in the ladle (actions show the heart)
- الباب اللي يجيك منه الريح سدّه واستريح al-baab illi yjeek minnu r-reeh siddu w istireeh: close the door the wind comes through and rest (avoid trouble)
- كل واحد يغني على ليلاه kull waahid yghanni ’ala layla: everyone sings his own song (does his own thing)