شي حلو: shi hilw, “something nice” in Saudi Arabic
شي حلو (say it shi hilw) means something nice in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use shi hilw
“Something nice”.
shi hilw in a sentence: 5 examples
- جبت لك شي حلو
jibt lak shi hilw
I got you something nice - شي حلو إنك جيت
shi hilw innak jeet
It’s nice that you came - سوّينا شي حلو للعيد
sawweena shi hilw lil-’eed
We did something nice for Eid - فيه شي حلو في الثلاجة
fee shi hilw fith-thallaaja
There’s something sweet in the fridge - شي حلو والله
shi hilw wallah
That’s really nice
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- قلبه أبيض galbu abyad: he holds no grudges
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company
- دمه ثقيل dammu tageel: he’s annoying, not fun
- يا واد ya waad: hey boy, mate (very Hijazi)
- يا مسهّل ya msahhil: here goes (God make it easy)
- البركة في الشباب al-baraka fish-shabaab: it’s in the young people’s hands now
- اللي بالقدر تطلعه المغرفة illi bil-gidr titalla’u l-maghrafa: what’s in the pot comes out in the ladle (actions show the heart)
- الباب اللي يجيك منه الريح سدّه واستريح al-baab illi yjeek minnu r-reeh siddu w istireeh: close the door the wind comes through and rest (avoid trouble)