اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب: isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb, “spend what’s in your pocket, more will come (proverb)” in Saudi Arabic
اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب (say it isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb) means spend what’s in your pocket, more will come (proverb) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb
“Spend what’s in your pocket, more will come” (trust in God’s provision).
isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb in a sentence: 5 examples
- اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب، عيش
isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb, ’eesh
Spend and enjoy, more will come - أبوي كريم، اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب
abooy kareem, isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb
Dad is generous, he trusts more will come - لا تبخل، اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب
la tibkhal, isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb
Don’t be stingy, God provides - يقول اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب وما يدّخر
ygool isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb w ma yiddikhir
He quotes the proverb and never saves - اصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب، بس بعقل
isrif ma fil-jeeb ya’teek ma fil-ghayb, bass bi ’agl
Spend and trust God, but wisely
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- سيبك منه seebak minnu: forget about him, ignore it
- كل عام وإنت بخير kull ’aam w inta b kheer: many happy returns (for Eid, birthdays)
- الشكوى لغير الله مذلة ash-shakwa li ghayr allah mazalla: complain only to God (proverb)
- اللي ما يعرفك ما يثمّنك illi ma ya’rifak ma yitammanak: who doesn’t know you can’t value you (proverb)
- يا غريب كن أديب ya ghareeb kun adeeb: stranger, mind your manners (proverb)
- قلبه أبيض galbu abyad: he holds no grudges
- دمه خفيف dammu khafeef: he’s funny, good company
- دمه ثقيل dammu tageel: he’s annoying, not fun