كل شي بوقته حلو: kull shay bi-wagtu hilw, “everything is good in its time” in Saudi Arabic
كل شي بوقته حلو (say it kull shay bi-wagtu hilw) means everything is good in its time in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use kull shay bi-wagtu hilw
“Everything is good in its time”.
kull shay bi-wagtu hilw in a sentence: 5 examples
- لا تستعجل، كل شي بوقته حلو
la tista’jil, kull shi bi wagtu hilw
Don’t rush, everything in its time - الزواج كل شي بوقته حلو
az-zawaaj kull shi bi wagtu hilw
Marriage will come in its time - كل شي بوقته حلو حتى الأكل
kull shi bi wagtu hilw hatta l-akl
Everything is better in its time, even food - أمي تقول كل شي بوقته حلو
ummi tgool kull shi bi wagtu hilw
Mum says everything is good in its time - صبر، كل شي بوقته حلو
sabr, kull shi bi wagtu hilw
Patience, all in good time
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- الوقت كالسيف al-wagt kas-seef: time is like a sword
- من جدّ وجد man jadda wajad: whoever works hard succeeds
- القناعة كنز al-ganaa’a kanz: contentment is a treasure
- الصديق وقت الضيق as-sadeeg wagt ad-deeg: a friend in need is a friend indeed
- العجلة من الشيطان al-’ajala min ash-shaytaan: haste is from the devil
- الوقت من ذهب al-wagt min dahab: time is gold
- اللي استحوا ماتوا illi stahu maatu: those with shame are long gone (no shame left)
- القرش الأبيض لليوم الأسود al-girsh al-abyad lil-yoom al-aswad: save a white coin for a dark day