ما يصير كذا: ma ysiir kitha, “that’s not right” in Saudi Arabic (Riyadh)
ما يصير كذا (say it ma ysiir kitha) means that’s not right in Saudi Arabic (Riyadh). Riyadh
How to use ma ysiir kitha
The Riyadh (Riyadh) way to say “that’s not right”, used in Riyadh and across central Saudi Arabia. In Jeddah, Makkah and Madinah people say ما يصير كدا (ma ysiir kida) instead. Both are understood everywhere in Saudi Arabia.
ma ysiir kitha in a sentence: 5 examples
- ما يصير كذا!
ma ysir kitha!
That’s not right! - ما يصير كذا، لازم تعتذر
ma ysir kitha, laazim ti’tazir
That’s not on, you have to apologise - ما يصير كذا، إنت ضيف
ma ysir kitha, inta dayf
No way, you’re the guest - ما يصير كذا مع أمك
ma ysir kitha ma’ ummak
You can’t treat your mother like that - قلت له ما يصير كذا
gult lu ma ysir kitha
I told him that’s not right
More friends and social life words in Saudi Arabic
- يبوس يد أمه yiboos yad ummu: to kiss his mother’s hand
- يقوم للكبير yigoom lil-kabeer: to stand up for an elder
- يقدّم الكبير yigaddim al-kabeer: to let the elder go first
- يمين القهوة yimeen al-gahwa: coffee is served starting from the right
- يطقطق ytagtig: to tease, joke around
- يهايط yhaayit: to show off
- هوشة hoosha: fight, quarrel
- حوسة hoosa: a mess