Every Arabic learner meets two kinds of Arabic. Modern Standard Arabic (MSA, called fusha) is the formal Arabic of books, newspapers, the news and official letters. *Saudi Arabic is the spoken Arabic of everyday life in Saudi Arabia, from Riyadh to Jeddah.

The problem: if you learn only MSA, people in the souq will understand you, but you will sound like a news reader, and you will struggle to understand their replies.

The same sentence, two ways

  • I want water: MSA “ureedu maa’an”, Saudi “abgha moya”
  • What do you want?: MSA “maadha tureed?”, Saudi “eish tabgha?”
  • Where are you going?: MSA “ila ayna tadh-hab?”, Saudi “’ala feen raayih?”
  • Now: MSA “al-aan”, Saudi “daheen”
  • Rice: MSA “aruzz”, Saudi “’eesh” or “ruzz”
  1. أبغى موية لو سمحتabgha moya law samahtI’d like some water please
  2. إيش تبغى تاكل؟eish tabgha taakul?What do you want to eat?
  3. على فين رايح؟’ala feen raayih?Where are you going?

Grammar is simpler in Saudi

Saudi drops most of the case endings and dual forms that make MSA hard. Verbs have fewer forms, and the future is just “ha-” + verb. Negation is two simple words: mu and ma.

So which one first?

  • If your goal is to talk to people in Saudi Arabia, start with Saudi. You will be speaking in weeks, not years.
  • If your goal is reading the Quran, news or documents, you will need MSA too, and the Arabic letters you learn on our sounds page work for both.
  • Many learners do both: Saudi for daily life, MSA slowly for reading.

Questions people ask

Will Saudis understand me if I speak MSA?

Yes, but it sounds very formal. Using even a few Saudi words like daheen and eish makes conversations much easier and friendlier.

Does MeAndArabic teach Modern Standard Arabic?

Our course teaches spoken Saudi Arabic: Riyadh and Jeddah. We mark textbook differences where useful, and you can see the letters and sounds on our sounds page.