الجار للجار: al-jaar lil-jaar, “neighbours look out for each other” in Saudi Arabic
الجار للجار (say it al-jaar lil-jaar) means neighbours look out for each other in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-jaar lil-jaar
“Neighbours look out for each other”.
al-jaar lil-jaar in a sentence: 5 examples
- الجار للجار، تفضّل
al-jaar lil-jaar, tfaddal
Neighbours help each other, here you go - ساعدته لأن الجار للجار
saa’adtu li’ann al-jaar lil-jaar
I helped him because neighbours help each other - في الحارة الجار للجار
fil-haara al-jaar lil-jaar
In the neighbourhood, neighbours stick together - الجار للجار ولو جار
al-jaar lil-jaar w law jaar
A neighbour is a neighbour even if unfair - الجار للجار، هادي عاداتنا
al-jaar lil-jaar, haadi ’aadaatna
Looking out for neighbours is our custom
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- الشرهة عليك ash-sharha ’alayk: I expected better from you
- سامحني على التقصير saamihni ’ala t-tagseer: forgive me if I fell short
- زيارتك شرف ziyaartak sharaf: your visit is an honour
- ما في أحسن منك ma fee ahsan minnak: nobody’s better than you
- العين ما تعلى على الحاجب al-’ayn ma ti’la ’ala l-haajib: the eye doesn’t rise above the eyebrow (respect elders)
- من طلب العلا سهر الليالي man talab al-’ula sahir al-layaali: who seeks greatness stays up nights
- ما كل ما يتمنى المرء يدركه ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh: you can’t always get what you wish
- الكلمة الطيبة صدقة al-kalima t-tayyiba sadaga: a kind word is charity