سامحني على التقصير: saamihni ’ala t-tagseer, “forgive me if I fell short” in Saudi Arabic
سامحني على التقصير (say it saamihni ’ala t-tagseer) means forgive me if I fell short in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use saamihni ’ala t-tagseer
“Forgive me if I fell short” (said by hosts or after helping).
saamihni ’ala t-tagseer in a sentence: 5 examples
- سامحني على التقصير
saamihni ’ala t-tagseer
Forgive me if I fell short - تفضّلوا، وسامحونا على التقصير
tfaddalu, w saamhoona ’ala t-tagseer
Please eat, and forgive any shortcomings - الرد: ما قصّرت
ar-radd: ma gassart
The reply: you didn’t fall short at all - سامحني على التقصير يا أمي
saamihni ’ala t-tagseer ya ummi
Forgive me for not doing enough, mum - سامحني على التقصير في رمضان
saamihni ’ala t-tagseer fi ramadaan
Forgive my shortcomings this Ramadan
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- لا تدقق la tdaggig: don’t nitpick
- يا ليل ya leel: oh what a night (sigh)
- البيت بيتك al-bayt baytak: make yourself at home
- الشرهة عليك ash-sharha ’alayk: I expected better from you
- زيارتك شرف ziyaartak sharaf: your visit is an honour
- ما في أحسن منك ma fee ahsan minnak: nobody’s better than you
- الجار للجار al-jaar lil-jaar: neighbours look out for each other
- العين ما تعلى على الحاجب al-’ayn ma ti’la ’ala l-haajib: the eye doesn’t rise above the eyebrow (respect elders)