ما في أحسن منك: ma fee ahsan minnak, “nobody’s better than you” in Saudi Arabic
ما في أحسن منك (say it ma fee ahsan minnak) means nobody’s better than you in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ma fee ahsan minnak
“Nobody’s better than you”.
ma fee ahsan minnak in a sentence: 5 examples
- ما في أحسن منك
ma fee ahsan minnak
Nobody’s better than you - ما في أحسن منك يا أمي
ma fee ahsan minnik ya ummi
There’s nobody better than you, mum - في الطبخ ما في أحسن منك
fit-tabkh ma fee ahsan minnak
Nobody cooks better than you - شكراً، ما في أحسن منك
shukran, ma fee ahsan minnak
Thanks, you’re the best - ما في أحسن منك صاحب
ma fee ahsan minnak saahib
There’s no better friend than you
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- البيت بيتك al-bayt baytak: make yourself at home
- الشرهة عليك ash-sharha ’alayk: I expected better from you
- سامحني على التقصير saamihni ’ala t-tagseer: forgive me if I fell short
- زيارتك شرف ziyaartak sharaf: your visit is an honour
- الجار للجار al-jaar lil-jaar: neighbours look out for each other
- العين ما تعلى على الحاجب al-’ayn ma ti’la ’ala l-haajib: the eye doesn’t rise above the eyebrow (respect elders)
- من طلب العلا سهر الليالي man talab al-’ula sahir al-layaali: who seeks greatness stays up nights
- ما كل ما يتمنى المرء يدركه ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh: you can’t always get what you wish