ما كل ما يتمنى المرء يدركه: ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh, “you can’t always get what you wish” in Saudi Arabic

ما كل ما يتمنى المرء يدركه (say it ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh) means you can’t always get what you wish in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh

“Not everything a person wishes for comes true” (poem by al-Mutanabbi).

ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh in a sentence: 5 examples

  1. ما كل ما يتمنى المرء يدركه، صبر
    ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh, sabr
    You can’t get everything you wish, be patient
  2. ما كل ما يتمنى المرء يدركه، تجري الرياح بما لا تشتهي السفن
    ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh, tajri r-riyaah bima la tashtahi s-sufun
    Winds don’t always blow as ships wish
  3. ما انقبلت؟ ما كل ما يتمنى المرء يدركه
    ma ingibalt? ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh
    You weren’t accepted? Not every wish comes true
  4. أبوي قال ما كل ما يتمنى المرء يدركه
    abooy gaal ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh
    Dad said you can’t always get what you want
  5. ما كل ما يتمنى المرء يدركه، والخيرة فيما اختاره الله
    ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh, wal-kheera feema khtaarahu llaah
    Not every wish comes true; good lies in what God chooses

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words