اللي ما له أول ما له تالي: illi ma lu awwal ma lu taali, “who has no past has no future” in Saudi Arabic
اللي ما له أول ما له تالي (say it illi ma lu awwal ma lu taali) means who has no past has no future in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use illi ma lu awwal ma lu taali
“Who has no past has no future” (honour your roots).
illi ma lu awwal ma lu taali in a sentence: 5 examples
- لا تنسى أهلك، اللي ما له أول ما له تالي
la tinsa ahlak, illi ma lu awwal ma lu taali
Don’t forget your family, roots matter - التراث مهم، اللي ما له أول ما له تالي
at-turaas muhimm, illi ma lu awwal ma lu taali
Heritage matters, no past no future - جدّي يقول اللي ما له أول ما له تالي
jiddi ygool illi ma lu awwal ma lu taali
Grandpa says without roots there’s no future - اللي ما له أول ما له تالي، احفظ تاريخك
illi ma lu awwal ma lu taali, ihfaz taareekhak
Keep your history, it’s your future - البلد اللي ما له أول ما له تالي
al-balad illi ma lu awwal ma lu taali
A country without history has no future
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- العين ما تعلى على الحاجب al-’ayn ma ti’la ’ala l-haajib: the eye doesn’t rise above the eyebrow (respect elders)
- من طلب العلا سهر الليالي man talab al-’ula sahir al-layaali: who seeks greatness stays up nights
- ما كل ما يتمنى المرء يدركه ma kull ma yatamanna l-mar’ yudrikuh: you can’t always get what you wish
- الكلمة الطيبة صدقة al-kalima t-tayyiba sadaga: a kind word is charity
- لا تحكم على الكتاب من غلافه la tihkum ’ala l-kitaab min ghilaafu: don’t judge a book by its cover
- الوقت يمشي بسرعة al-wagt yimshi b sur’a: time flies
- يا ما تحت السواهي دواهي ya ma taht as-sawaahi dawaahi: still waters run deep
- كل يوم في حال kull yoom fi haal: every day is different