يا ما تحت السواهي دواهي: ya ma taht as-sawaahi dawaahi, “still waters run deep” in Saudi Arabic

يا ما تحت السواهي دواهي (say it ya ma taht as-sawaahi dawaahi) means still waters run deep in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use ya ma taht as-sawaahi dawaahi

“Still waters run deep” (quiet people may hide surprises).

ya ma taht as-sawaahi dawaahi in a sentence: 5 examples

  1. ساكت بس يا ما تحت السواهي دواهي
    saakit bass ya ma taht as-sawaahi dawaahi
    He’s quiet, but still waters run deep
  2. شكله بريء، يا ما تحت السواهي دواهي
    shaklu baree’, ya ma taht as-sawaahi dawaahi
    He looks innocent, but watch out
  3. يا ما تحت السواهي دواهي، انتبه منه
    ya ma taht as-sawaahi dawaahi, intabih minnu
    Be careful with him, still waters
  4. جدّتي تقول يا ما تحت السواهي دواهي
    jiddati tgool ya ma taht as-sawaahi dawaahi
    Grandma says still waters run deep
  5. البنت الهادية؟ يا ما تحت السواهي دواهي
    al-bint al-haadya? ya ma taht as-sawaahi dawaahi
    The quiet girl? Still waters run deep

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words