يا ليل: ya leel, “oh what a night (sigh)” in Saudi Arabic
يا ليل (say it ya leel) means oh what a night (sigh) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ya leel
“Oh, night!” (a sigh; also the opening of many songs).
ya leel in a sentence: 5 examples
- يا ليل يا عين
ya leel ya ’ayn
Oh night, oh eye (song opening) - يا ليل ما أطولك
ya leel ma atwalak
Oh night, how long you are - يا ليل، تعبت
ya leel, ti’ibt
Oh dear, I’m exhausted - غنّى يا ليل
ghanna ya leel
He sang “ya leel” - يا ليل الصبر
ya leel as-sabr
Oh, the long night of patience
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- يا زين الكلام ya zayn al-kalaam: what lovely words
- خلّيها على ربك khalleeha ’ala rabbak: leave it to God
- أبرك الساعات abrak as-saa’aat: perfect timing, right now
- لا تدقق la tdaggig: don’t nitpick
- البيت بيتك al-bayt baytak: make yourself at home
- الشرهة عليك ash-sharha ’alayk: I expected better from you
- سامحني على التقصير saamihni ’ala t-tagseer: forgive me if I fell short
- زيارتك شرف ziyaartak sharaf: your visit is an honour