أبرك الساعات: abrak as-saa’aat, “perfect timing, right now” in Saudi Arabic
أبرك الساعات (say it abrak as-saa’aat) means perfect timing, right now in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use abrak as-saa’aat
“Perfect timing, right now” (literally “the most blessed of hours”).
abrak as-saa’aat in a sentence: 5 examples
- تبغى نروح؟ أبرك الساعات
tibgha nirooh? abrak as-saa’aat
Want to go? Perfect, let’s go now - أبرك الساعات، تعال
abrak as-saa’aat, ta’aal
Perfect timing, come over - نبدأ؟ أبرك الساعات
nibda? abrak as-saa’aat
Shall we start? Right away - أوقّع العقد؟ أبرك الساعات
awaggi’ al-’agd? abrak as-saa’aat
Sign the contract? Gladly, now - تجي العشا؟ أبرك الساعات
tiji l-’asha? abrak as-saa’aat
Coming to dinner? Absolutely
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- الكلام اللي يجيب الكلام al-kalaam illi yjeeb al-kalaam: talk that leads to trouble
- ما يعرف كوعه من بوعه ma ya’rif koo’u min boo’u: he doesn’t know his elbow from his… (clueless)
- يا زين الكلام ya zayn al-kalaam: what lovely words
- خلّيها على ربك khalleeha ’ala rabbak: leave it to God
- لا تدقق la tdaggig: don’t nitpick
- يا ليل ya leel: oh what a night (sigh)
- البيت بيتك al-bayt baytak: make yourself at home
- الشرهة عليك ash-sharha ’alayk: I expected better from you