فال خير: faal kheer, “a good omen” in Saudi Arabic
فال خير (say it faal kheer) means a good omen in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use faal kheer
“A good omen”.
faal kheer in a sentence: 5 examples
- المطر فال خير
al-matar faal khayr
Rain is a good omen - فال خير إن شاء الله
faal khayr in shaa’ allaah
A good sign, God willing - أول زبون فال خير
awwal zuboon faal khayr
The first customer is a good omen - تفاءلوا بالخير تجدوه
tafaa’alu bil-khayr tajidooh
Expect good and you’ll find it - شفته فال خير
shiftu faal khayr
I took it as a good sign
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- فشلتني fashshaltani: you embarrassed me
- فشلة fashla: embarrassment
- يا فشيلة ya fasheela: how embarrassing
- قلبي حاسس galbi haasis: I have a feeling
- عين وصابته ’ayn w saabatu: the evil eye got him
- طاح الحطب taah al-hatab: (the matter) is settled, no more grudges
- ماله داعي maalu daa’i: there’s no need for it
- المية تكذّب الغطّاس al-moya tkazzib al-ghattaas: the water shows who’s a real diver (proof is in action)