ماله داعي: maalu daa’i, “there’s no need for it” in Saudi Arabic
ماله داعي (say it maalu daa’i) means there’s no need for it in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use maalu daa’i
“There’s no need for it”.
maalu daa’i in a sentence: 5 examples
- ماله داعي تتعب نفسك
maalu daa’i tit’ib nafsak
No need to trouble yourself - الزعل ماله داعي
az-za’al maalu daa’i
There’s no need to be upset - ماله داعي تجيب هدية
maalu daa’i tjeeb hadiyya
No need to bring a gift - ماله داعي هالكلام
maalu daa’i hal-kalaam
There’s no need for that talk - ماله داعي، شكراً
maalu daa’i, shukran
No need, thanks
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- قلبي حاسس galbi haasis: I have a feeling
- فال خير faal kheer: a good omen
- عين وصابته ’ayn w saabatu: the evil eye got him
- طاح الحطب taah al-hatab: (the matter) is settled, no more grudges
- المية تكذّب الغطّاس al-moya tkazzib al-ghattaas: the water shows who’s a real diver (proof is in action)
- يا داخل بين البصلة وقشرتها ya daakhil bayn al-basala w gishritha: don’t get between onion and peel (stay out of family fights)
- كل شي له وقت kull shi lu wagt: everything has its time
- الله يرزقنا allah yirzugna: God provide for us