يا داخل بين البصلة وقشرتها: ya daakhil bayn al-basala w gishritha, “don’t get between onion and peel (stay out of family fights)” in Saudi Arabic

يا داخل بين البصلة وقشرتها (say it ya daakhil bayn al-basala w gishritha) means don’t get between onion and peel (stay out of family fights) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use ya daakhil bayn al-basala w gishritha

“Don’t get between an onion and its peel” (stay out of family fights).

ya daakhil bayn al-basala w gishritha in a sentence: 5 examples

  1. لا تتدخل، يا داخل بين البصلة وقشرتها
    la titdakhkhal, ya daakhil bayn al-basala w gishritha
    Don’t interfere between family
  2. يا داخل بين البصلة وقشرتها ما ينوبك إلا ريحتها
    ya daakhil bayn al-basala w gishritha ma ynoobak illa reehatha
    Get between onion and peel and all you get is the smell
  3. زعل بين أخوين؟ يا داخل بين البصلة وقشرتها
    za’al bayn akhawayn? ya daakhil bayn al-basala w gishritha
    A fight between brothers? Stay out of it
  4. جدّتي تقول يا داخل بين البصلة وقشرتها
    jiddati tgool ya daakhil bayn al-basala w gishritha
    Grandma says stay out of family quarrels
  5. ما أتدخل، يا داخل بين البصلة وقشرتها
    ma atdakhkhal, ya daakhil bayn al-basala w gishritha
    I won’t get involved, it’s between them

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words