قل خيراً أو اصمت: gul khayran aw usmut, “say good or stay silent” in Saudi Arabic
قل خيراً أو اصمت (say it gul khayran aw usmut) means say good or stay silent in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use gul khayran aw usmut
“Say something good or stay silent” (from hadith).
gul khayran aw usmut in a sentence: 5 examples
- قل خيراً أو اصمت
gul khayran aw usmut
Say good or stay silent - تعلّمنا قل خيراً أو اصمت
t’allamna gul khayran aw usmut
We learned: speak good or be quiet - لا تتكلم عنه، قل خيراً أو اصمت
la titkallam ’annu, gul khayran aw usmut
Don’t talk about him, say good or nothing - قل خيراً أو اصمت يا ولدي
gul khayran aw usmut ya waladi
Speak well or keep quiet, son - مكتوب في الفصل قل خيراً أو اصمت
maktoob fil-fasl gul khayran aw usmut
“Speak good or be silent” is written in class
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- المية تكذّب الغطّاس al-moya tkazzib al-ghattaas: the water shows who’s a real diver (proof is in action)
- يا داخل بين البصلة وقشرتها ya daakhil bayn al-basala w gishritha: don’t get between onion and peel (stay out of family fights)
- كل شي له وقت kull shi lu wagt: everything has its time
- الله يرزقنا allah yirzugna: God provide for us
- الكلام اللي يجيب الكلام al-kalaam illi yjeeb al-kalaam: talk that leads to trouble
- ما يعرف كوعه من بوعه ma ya’rif koo’u min boo’u: he doesn’t know his elbow from his… (clueless)
- يا زين الكلام ya zayn al-kalaam: what lovely words
- خلّيها على ربك khalleeha ’ala rabbak: leave it to God