المية تكذّب الغطّاس: al-moya tkazzib al-ghattaas, “the water shows who’s a real diver (proof is in action)” in Saudi Arabic
المية تكذّب الغطّاس (say it al-moya tkazzib al-ghattaas) means the water shows who’s a real diver (proof is in action) in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use al-moya tkazzib al-ghattaas
“The water shows who’s a real diver” (proof is in action).
al-moya tkazzib al-ghattaas in a sentence: 5 examples
- يقول يعرف يسبح؟ المية تكذّب الغطّاس
ygool ya’rif yisbah? al-moya tkazzib al-ghattaas
He says he can swim? Let’s see - الاختبار بكرة، المية تكذّب الغطّاس
al-ikhtibaar bukra, al-moya tkazzib al-ghattaas
The test is tomorrow, we’ll see who’s ready - الكلام سهل، المية تكذّب الغطّاس
al-kalaam sahl, al-moya tkazzib al-ghattaas
Talk is easy, action proves it - المباراة تبيّن، المية تكذّب الغطّاس
al-mubaaraa tbayyin, al-moya tkazzib al-ghattaas
The match will show the truth - المية تكذّب الغطّاس يا شاطر
al-moya tkazzib al-ghattaas ya shaatir
Prove it, clever clogs
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- فال خير faal kheer: a good omen
- عين وصابته ’ayn w saabatu: the evil eye got him
- طاح الحطب taah al-hatab: (the matter) is settled, no more grudges
- ماله داعي maalu daa’i: there’s no need for it
- يا داخل بين البصلة وقشرتها ya daakhil bayn al-basala w gishritha: don’t get between onion and peel (stay out of family fights)
- كل شي له وقت kull shi lu wagt: everything has its time
- الله يرزقنا allah yirzugna: God provide for us
- قل خيراً أو اصمت gul khayran aw usmut: say good or stay silent