الله يعطيك العافية: allah ya’teek al-’aafya, “well done, thank you for your effort” in Saudi Arabic
الله يعطيك العافية (say it allah ya’teek al-’aafya) means well done, thank you for your effort in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use allah ya’teek al-’aafya
“Well done, thank you for your effort” (said to anyone working). Reply: “allah y’aafeek”.
allah ya’teek al-’aafya in a sentence: 5 examples
- الله يعطيك العافية
allah ya’teek al-’aafya
Thanks for your hard work - قلت للعامل الله يعطيك العافية
gult lil-’aamil allah ya’teek al-’aafya
I thanked the worker for his effort - الله يعطيك العافية على الأكل
allah ya’teek al-’aafya ’ala l-akl
Thanks for the lovely food - الرد: الله يعافيك
ar-radd: allah y’aafeek
The reply: and God give you health - الله يعطيكم العافية يا شباب
allah ya’teekum al-’aafya ya shabaab
Great work, guys
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- ترى tara: you know, by the way (filler)
- يا شيخ ya shaykh: come on, really? (disbelief)
- من عيوني min ’uyooni: gladly (from my eyes)
- تعبتك معي ta’abtak ma’ayya: sorry for the trouble
- يا حليلك ya haleelak: how sweet of you, aww
- زي الفل zayy al-full: perfect, great
- فلّة filla: brilliant, top notch
- يا سلام ya salaam: wow, how wonderful