الله يعطيك العافية: allah ya’teek al-’aafya, “well done, thank you for your effort” in Saudi Arabic

الله يعطيك العافية (say it allah ya’teek al-’aafya) means well done, thank you for your effort in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi

How to use allah ya’teek al-’aafya

“Well done, thank you for your effort” (said to anyone working). Reply: “allah y’aafeek”.

allah ya’teek al-’aafya in a sentence: 5 examples

  1. الله يعطيك العافية
    allah ya’teek al-’aafya
    Thanks for your hard work
  2. قلت للعامل الله يعطيك العافية
    gult lil-’aamil allah ya’teek al-’aafya
    I thanked the worker for his effort
  3. الله يعطيك العافية على الأكل
    allah ya’teek al-’aafya ’ala l-akl
    Thanks for the lovely food
  4. الرد: الله يعافيك
    ar-radd: allah y’aafeek
    The reply: and God give you health
  5. الله يعطيكم العافية يا شباب
    allah ya’teekum al-’aafya ya shabaab
    Great work, guys

More proverbs and slang words in Saudi Arabic

See all 154 proverbs and slang words