تعبتك معي: ta’abtak ma’ayya, “sorry for the trouble” in Saudi Arabic
تعبتك معي (say it ta’abtak ma’ayya) means sorry for the trouble in Saudi Arabic, said the same way in Riyadh and Jeddah. All Saudi
How to use ta’abtak ma’ayya
“Sorry for the trouble” (literally “I tired you with me”).
ta’abtak ma’ayya in a sentence: 5 examples
- شكراً، تعبتك معي
shukran, ta’abtak ma’ayya
Thanks, sorry for the trouble - تعبتك معي اليوم
ta’abtak ma’ayya l-yoom
I put you through a lot today - الرد: ولا يهمك
ar-radd: wala yhimmak
The reply: no worries - تعبتك معي والله
ta’abtak ma’ayya wallah
I’m so sorry for the bother - تعبتك معي، الله يجزاك خير
ta’abtak ma’ayya, allah yjzaak khayr
Sorry for the trouble, God reward you
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- وناسة wanaasa: fun, a great time
- ترى tara: you know, by the way (filler)
- يا شيخ ya shaykh: come on, really? (disbelief)
- من عيوني min ’uyooni: gladly (from my eyes)
- الله يعطيك العافية allah ya’teek al-’aafya: well done, thank you for your effort
- يا حليلك ya haleelak: how sweet of you, aww
- زي الفل zayy al-full: perfect, great
- فلّة filla: brilliant, top notch