كذا كذا: kitha kitha, “Anyway, either way” in Saudi Arabic (Riyadh)
كذا كذا (say it kitha kitha) means Anyway, either way in Saudi Arabic (Riyadh). Riyadh
How to use kitha kitha
The Riyadh (Riyadh) way to say “Anyway, either way”, used in Riyadh and across central Saudi Arabia. In Jeddah, Makkah and Madinah people say كدا كدا (kida kida) instead. Both are understood everywhere in Saudi Arabia.
kitha kitha in a sentence: 5 examples
- كذا كذا بروح
kitha kitha barooh
I’m going either way - كذا كذا متأخرين
kitha kitha mit’akhkhireen
We’re late anyway - كذا كذا ما يفرق
kitha kitha ma yfarrig
It makes no difference either way - كذا كذا بكرة إجازة
kitha kitha bukra ijaaza
Anyway, tomorrow’s a holiday - الأكل كذا كذا
al-akl kitha kitha
The food is so-so
More proverbs and slang words in Saudi Arabic
- الحلو ما يكمل al-hilw ma ykammil: nothing’s perfect (joking)
- بيني وبينك bayni w baynak: between you and me
- الله يستر علينا allah yustur ’alayna: God protect us
- كلام في سرّك kalaam fi sirrak: keep this to yourself
- الحين الحين al-heen al-heen: right now, this minute
- يا بعد حيّي ya ba’ad hayyi: my dear (Riyadh, affectionate)
- ما عليك منه ma ’aleek minnah: don’t mind him
- خلّك منه khallak minnah: forget about him